Ayer la edición digital de la revista AVN publicó un artículo hablando sobre la presunta vinculación de George Floyd con la industria del porno.
Por Alex Pérez
Dicho artículo fue rápidamente retirado de la web sin darnos la oportunidad de leerlo, aunque intuimos que pudo tener relación con un tweet del empresario Michael James Coudrey, asesor de redes sociales para personalidades públicas y políticos, en el que afirmaba que Floyd tenia un pasado como actor porno además de haber estado en prisión por robo a mano armada. En el escueto comunicado se atribuía también que la causa de la muerte fue por un fallo cardíaco y no debido a asfixia. A pesar de que el empresario aseguró que su intención era solo proporcionar información sin intentar justificar la acción inapropiada de la policía y del reguero que han ido dejando sus palabras por múltiples medios, lo cierto es que ese tweet actualmente no se encuentra disponible.
La famosa revista sobre la industria del entretenimiento para adultos publica hoy un mensaje de Tony Rios, director ejecutivo de AVN Media Network, en el que pide disculpas y asume responsabilidades por lo sucedido. Entre las medidas correctivas que se piensan aplicar se encuentra la suspensión de los editores involucrados en la difusión accidental del artículo además de la eliminación de los términos ‘IR’ o ‘interracial’ en sus publicaciones, tanto escritas como digitales, así como la erradicación de las categorías étnicas e interraciales en los AVN Awards.
A continuación facilitamos una traducción de dicho mensaje:
«Ayer, AVN publicó un breve artículo sobre la conexión de George Floyd con nuestra industria. No solo estuvo mal publicar esto, fue un error. Había rechazado la historia, con razón, antes de que un editor la publicara accidentalmente. Esto es algo que nunca debería haber sucedido y todos estamos desconcertados y avergonzados. Los editores involucrados han sido suspendidos indefinidamente.
Que no haya ningún error: AVN apoya a la comunidad negra en su lucha contra la injusticia racial y la discriminación. Black Lives Matter.
Como publicación y como industria, necesitamos hacerlo mejor, y podemos hacerlo.
Aquí va un comienzo:
- Con vigencia inmediata, AVN eliminará los términos ‘IR’ e ‘Interracial’ de su cobertura de noticias en línea y en sus publicaciones impresas. Estos son términos que deberían haberse descartado hace mucho tiempo.
- Con vigencia inmediata, AVN eliminará todas las categorías ‘interraciales’ y ‘étnicas’ de los Premios AVN.
Esas son las soluciones simples, pero podemos y debemos hacerlo mejor, tanto como publicación como industria. Hacemos un llamamiento para poner fin a las tasas de escenas dispares, las prácticas de comercialización racistas y las películas que se basan en los estereotipos y la ignorancia. Durante demasiado tiempo, hemos escuchado las mismas excusas para esto: es lo que exige el mercado. Pero elegimos si servir o no a ese mercado. Como industria, ya no podemos negar que estas películas amplifican el racismo y la discriminación.
Con ese fin:
- Todo el personal de AVN se someterá a capacitación en sensibilidad racial. El artículo no solo no debería haberse publicado, sino que no debería haber sido redactado.
- Estamos formando una junta asesora sobre raza, compuesta por personas de color, para ayudar a abordar nuestras propias deficiencias y abordar los problemas más importantes de la industria.
- Solicitamos activamente contribuciones editoriales de talentos adultos, empresarios y otros miembros de la industria de color para amplificar sus voces e iluminar sus perspectivas.
- Donaremos a Campaign Zero.
Hemos tomado en serio el mensaje de aquellos en nuestra industria -y en todo el país- que han hablado sobre el movimiento Black Lives Matter. Se han escuchado sus voces y nos solidarizamos con vosotros para continuar haciéndolo así.
AVN ha sido la voz de la industria desde 1983. Es hora de que usemos esa voz para abogar por un cambio tan esperado»
Más información en | avn.com
